這是在埃及的示威者中傳播的26頁小冊子中的九個翻譯頁面。小冊子的創作者要求抗議者不要使用Facebook和Twitter。
如果您可以在阿拉伯語或英語中找到完整的26頁的副本，請將此附加為評論。
原始圖像 （1190x842）
如何
智能抗議
重要信息
和策略
請通過電子郵件
打印和影印件分發！
如何智能抗議 - 重要信息和策略
Twitter和Facebook正在監控。小心不要
讓這個秋天落入警方或國家安全的手中。
智能抗議
重要信息
和策略
請通過電子郵件
打印和影印件分發！
如何智能抗議 - 重要信息和策略
Twitter和Facebook正在監控。小心不要
讓這個秋天落入警方或國家安全的手中。
埃及人民的要求
1.穆斯林克
和他的部長們的政權垮台 。
2.停止緊急法
3.自由
4.正義
5.
以埃及
人民的利益為由形成一個新的非軍事 政府 。埃及所有資源的建設性管理。
1.穆斯林克
和他的部長們的政權垮台 。
2.停止緊急法
3.自由
4.正義
5.
以埃及
人民的利益為由形成一個新的非軍事 政府 。埃及所有資源的建設性管理。
公民不服從戰略目標
1.接管重要的
政府大樓。
試圖把
政策和軍隊的成員贏得
人民群眾的一面。
保護我們的兄弟
姐妹在革命中
1.接管重要的
政府大樓。
試圖把
政策和軍隊的成員贏得
人民群眾的一面。
保護我們的兄弟
姐妹在革命中
執行計劃的步驟
1.與你的朋友和鄰居聚集
在遠離
安全部隊的住宅街道。
2.喊口號以埃及的名義和
人民的自由（積極的口號）。
鼓勵其他居民加入
（再次用積極的語言進行）
4.走出大型
群眾的主要街道為了形成最大的可能的聚會
和重要的政府大樓 -
同時呼喊積極的口號，以便
把它們過度。
1.與你的朋友和鄰居聚集
在遠離
安全部隊的住宅街道。
2.喊口號以埃及的名義和
人民的自由（積極的口號）。
鼓勵其他居民加入
（再次用積極的語言進行）
4.走出大型
群眾的主要街道為了形成最大的可能的聚會
和重要的政府大樓 -
同時呼喊積極的口號，以便
把它們過度。
必要的服裝和配件
運動衫或皮夾克帶罩。這有助於保護你的臉免受催淚瓦斯。一個鍋的蓋子：當國家安全局擊打你或射擊橡皮子彈時，你可以使用這個盾牌。 厚橡膠手套， 以保護您的手免受 催淚瓦斯容器的熱量。 防護眼鏡（可以在任何金屬加工廠或塗料店購買）圍巾，以保護您的嘴巴和肺部不受催淚瓦斯的影響。一朵玫瑰，所以我們可以表現出 我們可以按照我們應該以 最 和平的方式進行合作。噴漆使得如果當局 攻擊我們，我們可以噴塗 頭盔的盔甲和裝甲車的 擋風玻璃， 阻擋他們的視力和阻礙 他們的運動使易於運行和快速移動的鞋子
運動衫或皮夾克帶罩。這有助於保護你的臉免受催淚瓦斯。一個鍋的蓋子：當國家安全局擊打你或射擊橡皮子彈時，你可以使用這個盾牌。 厚橡膠手套， 以保護您的手免受 催淚瓦斯容器的熱量。 防護眼鏡（可以在任何金屬加工廠或塗料店購買）圍巾，以保護您的嘴巴和肺部不受催淚瓦斯的影響。一朵玫瑰，所以我們可以表現出 我們可以按照我們應該以 最 和平的方式進行合作。噴漆使得如果當局 攻擊我們，我們可以噴塗 頭盔的盔甲和裝甲車的 擋風玻璃， 阻擋他們的視力和阻礙 他們的運動使易於運行和快速移動的鞋子
如何使用附件
盾牌和噴霧
保持您的地面，埃及人！當你在臉上噴灑時，
用盾牌封住警棍
。
如何使用配件
2。噴漆的其他用途：
在裝甲車的擋風玻璃上和
安裝的監控攝像機上
。您也可以將濕毛巾粘
在車輛的排氣口上，以阻止它
4。您還可以
在裝甲車的輪子下面裝滿液體肥皂的塑料袋，
以便在移動時破壞它們的平衡。
2。噴漆的其他用途：
在裝甲車的擋風玻璃上和
安裝的監控攝像機上
。您也可以將濕毛巾粘
在車輛的排氣口上，以阻止它
4。您還可以
在裝甲車的輪子下面裝滿液體肥皂的塑料袋，
以便在移動時破壞它們的平衡。
標誌
的例子警察和人民
共同
反對壓制！
的例子警察和人民
共同
反對壓制！
如何發布和傳播此信息
1.我們要求您不要使用Twitter或Facebook或
其他網站，因為它們都由
內政部監督。
2.通過電子郵件或打印或複印進行分發，
尤其是在您擁有辦公室或商店時。
不要背叛同胞，確保
這不會落在任何
為警察工作的人手中。現在你知道了，請通過吧！長活埃及！
1.我們要求您不要使用Twitter或Facebook或
其他網站，因為它們都由
內政部監督。
2.通過電子郵件或打印或複印進行分發，
尤其是在您擁有辦公室或商店時。
不要背叛同胞，確保
這不會落在任何
為警察工作的人手中。現在你知道了，請通過吧！長活埃及！
下載PDF（2.9mb）
相關故事的鏈接：
http : //www.theatlantic.com/international/archive/2011/01/egyptian-activists-action-plan-translated/70388/
http://www.guardian.co.uk/world/2011 /月/ 27 /埃及抗議，傳單，群眾行動
http : //www.theatlantic.com/international/archive/2011/01/egyptian-activists-action-plan-translated/70388/
http://www.guardian.co.uk/world/2011 /月/ 27 /埃及抗議，傳單，群眾行動
下載PDF（2.4mb）
它已經在許多其他網站上具有完全相同的文件名。如果有人可以在這裡提供翻譯，那將不勝感激。
没有评论:
发表评论