沙場秋點兵

破 陣 子為陳同甫壯詞以寄之  辛棄疾
 

              醉裡挑燈看劍，夢回吹角連營。

      八百里分麾下炙，五十絃翻塞外聲，沙場秋點兵。

               馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。

       了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白髮生。

注釋

八百里分麾下炙：軍營裡的兵士分吃烤牛肉。  

麾下：部下。

夢回吹角連營：夢醒後只聽見座座軍營裡響起了號角。

五十絃翻塞外聲」：軍樂演奏著邊塞的樂曲。
五十絃：本指瑟，典出李商隱《錦瑟》詩：「錦瑟無端五十絃」，這裡   代指軍中樂器。

翻：演奏。  塞外聲：邊塞樂曲，此指軍樂。         

沙場秋點兵：秋天戰場閱兵。

馬作的盧飛快：戰馬像的盧馬一樣飛快。 

作：似，像。

的盧：一種額頭有白斑的烈性快馬。

弓如霹靂弦驚：拉弓弦響聲如驚雷。

了卻君王天下事：完成了皇帝收復中原統一天下的大事。

可憐：可惜

[品評]

這是辛棄疾寄贈陳亮的一首詞。這首詞最顯著的特點在於結構的奇特不凡。前九句是第一部分，寫軍旅生活和報國壯志。其中前七句回憶早年在山東起義抗金時的戰地生活。軍營裡飲酒看劍，通過動作表現殺敵的豪情，寫夜晚；連營吹角是醒後所聞，寫清晨。這是寫帳中將軍。「八百里分麾下炙，五十絃翻塞外聲，沙場秋點兵」三句寫軍營兵士生活，三句話寫三件事，勾勒出三幅畫面：軍餐、軍樂、點兵。「八百里」照應「連營」二字，寫出軍營連綿，地域廣大。用八百、五十兩組數字寫出了濃烈的戰爭氣氛，也寫出了戰鬥豪情。六七兩句又從軍營轉向戰場，寫戰爭場面，將軍兵士全包括了，衝鋒陷陣，一往無前，自豪之情洋溢於字裡行間。八九兩句是一個總結，為什麼如此熱衷於軍旅生活？是為了收復失地、忠君報國，寫出了英雄抱負和人生志向。最後一句是第二部分，寫理想不能實現的慨歎，也是對南宋朝廷投降政策表示的悲憤。梁啟超說：「無限感慨，哀同父，亦自哀也。」（《藝蘅館詞選》）

按照詞的格律，前五句為上片，後五句為下片，過片時應有總結轉折，但辛詞卻打破了上下片界限，前九句一氣貫穿，極寫軍旅快意生活，英風豪氣躍然紙上；末句寫理想破滅，一聲長歎，一句否定了前九句。轉折之後立即收住，萬千心事一言難盡而以一言盡之，筆力勁健雄豪。范開說辛詞「不主故常」、「隨所變態」（《稼軒詞序》），這首詞是很好的體現。

 

 

破陣子為陳同父賦壯語以寄〔一〕

〔一〕陳同父──見前二八七頁《賀新郎》注〔一〕〈陳同父自東陽來過余──陳亮字同父。見三一五頁作者介紹。東陽，今浙江縣名。〉。

〔二〕吹角連營──各個軍營裏接連不斷地響起了號角聲。

〔三〕八百里分麾（ｈｕī）下炙（ｚｈì）──八百里範圍內的部隊都分到熟牛肉吃。寫一一六一年以耿京為首的北方起義軍的軍容。徐夢華《三朝北盟會編》載耿京『以其眾分為諸車，各令招人，自此浙盛，俄有眾數十萬。是時大名府王友直亦起兵，遣人通書，願聽京節制。』可見耿京領導的義軍所佔領的地區很廣。又一說：八百里，指牛。《晉書：王濟傳》載有牛名八百里駁，宋人蘇軾、劉克莊的詩裏都用過這典故。麾下，部下。炙，烤熟的肉。

〔四〕五十弦翻塞外聲──各種樂器奏出雄壯的歌曲。古代的瑟有五十弦（《漢書：郊祀志》說『春帝使素女鼓五十弦』）。這裏指合奏的各種樂器。塞外聲，指雄壯悲涼的軍歌。翻，演奏。

〔五〕沙場秋點兵──秋天在戰場上檢閱軍隊。

〔六〕馬作的盧飛快兩句──寫艱苦驚險的戰事。作，如。的盧，一種性烈的快馬。相傳劉備在荊州時遭遇危難，騎的盧『一躍三丈』，脫離險境（見《三國志：先主傳》引《世語》）。霹靂，雷聲，以喻射箭時弓弦的響聲。《北史：長孫晟傳》：『突厥之內，大畏長孫總管，聞其弓聲，謂為霹靂。』

〔七〕天下事──指收復中原，這是當時的天下大事。

〔八〕可憐白髮生──可惜頭髮都白了，還不能實現平生的壯志。這首詞極寫抗金部隊壯盛的軍容，橫戈躍馬的戰國生活，以及恢復祖國河山的勝利的幻想：這些都是作者醉夢中所不能忘懷的。但是他的幻想終於被『可憐白髮生』的現實碾碎了。詞中交織著主人公忠君愛國思想和個人功名觀念的複雜成分，及其壯志不酬的悲憤心情。