【二月革命100週年】托洛茨基：革命關鍵的五天
文：托洛茨基
譯者：鄭超麟、王凡西
今年剛過去的三八婦女節，剛巧也是俄國1917年二月革命的開始（按西曆是三月，但按俄曆則是二月）。在短短一周之內，長達四百年的、橫跨歐亞的羅曼諾夫皇朝便在人民革命中土崩瓦解，沙皇被迫宣布退位。這是怎樣發生的呢？經過傘運之後，很多人討論革命，演出革命，但什麼是革命呢？今年適逢俄國1917年革命一百週年，但俄國革命有兩場，第一場是二月革命，然後才是十月革命。在二月革命一百週年之際，我們精選發表托洛茨基《俄國革命史》中的第七章《關鍵五天（俄曆2月23日至27日）》。《俄國革命史》中譯本最早是1930年代由鄭超麟和王凡西翻譯；2015年大陸出版了一個全新譯本。由於只有前者有網上版，所以此處所節錄的，是舊譯。Continue reading
譯者：鄭超麟、王凡西
今年剛過去的三八婦女節，剛巧也是俄國1917年二月革命的開始（按西曆是三月，但按俄曆則是二月）。在短短一周之內，長達四百年的、橫跨歐亞的羅曼諾夫皇朝便在人民革命中土崩瓦解，沙皇被迫宣布退位。這是怎樣發生的呢？經過傘運之後，很多人討論革命，演出革命，但什麼是革命呢？今年適逢俄國1917年革命一百週年，但俄國革命有兩場，第一場是二月革命，然後才是十月革命。在二月革命一百週年之際，我們精選發表托洛茨基《俄國革命史》中的第七章《關鍵五天（俄曆2月23日至27日）》。《俄國革命史》中譯本最早是1930年代由鄭超麟和王凡西翻譯；2015年大陸出版了一個全新譯本。由於只有前者有網上版，所以此處所節錄的，是舊譯。Continue reading
没有评论:
发表评论